Magento 1.9 wrong currency symbol in order confirmation email cart - when paying with PayPal - formatPrice()

Magento 1.9 wrong currency symbol in order confirmation email cart - when paying with PayPal - formatPrice()

October 3, 2026 · Illustrated author avatarBy Stefan Bogdanescu
Magento 1.9 wrong currency symbol in order confirmation email cart - when paying with PayPal - formatPrice()

Debugging Currency Display Issues in Magento Order Confirmation Emails

You’re facing an interesting challenge with your Magento 1.9 setup where currency symbols are not displaying correctly in order confirmation emails when using PayPal to pay in your customer’s local currency. Let’s dive into this issue and try to pinpoint the cause.

Understanding the Currency Flow

First, let’s clarify the currency flow:

  1. Your store has GBP as the base currency and is configured to allow Euros (EUR) as an additional currency.
  2. A user selects EUR as their preferred checkout currency.
  3. They proceed to PayPal for payment, but their PayPal account is set to the GBP currency.

The Curious Discrepancy

The problem arises when the order confirmation email is generated after a successful PayPal transaction:

  • Item prices and subtotals in the cart display using the incorrect £ symbol instead of €.
  • However, the total amounts (subtotal, delivery, grand total) are correctly displayed with the € symbol.

Tracing the Issue

You’ve already identified that the email template calls formatPrice(), which is a good starting point:

$this->helper('checkout')->formatPrice(...);

This helper method further calls:

$this->getQuote()->getStore()->formatPrice($price);

Ultimately, this routes to Zend currency functions. The issue seems to be occurring somewhere in the transition between the quote and store objects.

PayPal Integration Considerations

It’s crucial to note that when using PayPal Express Checkout or other integrated payment methods, Magento handles the currency conversion internally before sending the order details for email generation. This is likely where the confusion arises—Magento is trying to display prices in the customer’s local currency (£) but the totals are already converted to EUR.

Potential Solutions

  1. Inspect the PayPal Payment Response: Check if PayPal returns the total amount in the correct currency format. If it doesn’t, you might need to adjust your PayPal settings or integration parameters.

  2. Review the Sales Order Email Template: Ensure that the email template is set up correctly in the Magento backend under “Sales > Templates”. Double-check that it is using the [tax_amount] and [grand_total] variables, which should be currency-corrected based on the store settings.

  3. Update the Zend Currency Library (if necessary): While unlikely in this case, a corrupted or misconfigured Zend library could potentially cause mismatched currency symbols. However, given the context of the PayPal integration, this is less likely to be the root cause.

Testing Strategies

Testing this issue can indeed be challenging due to its reliance on real payments and currency conversions:

  1. Test with Different Currencies: Try checking out using other allowed currencies (besides GBP and EUR) to see if the pattern persists.
  2. Use a Test PayPal Account: Set up separate test accounts in different currencies to simulate the behavior described.
  3. Debug the Quote Model: Enable debugging or log output for the Mage_Sales_Model_Quote object to see how it handles currency conversion during the PayPal integration.

Conclusion

This appears to be a complex issue that likely stems from the interaction between Magento’s built-in currency management and the PayPal Express Checkout integration. The key lies in ensuring that Magento correctly processes the currency conversion returned by PayPal before generating the order email.

I would recommend reaching out to your hosting provider or Magento support team for further assistance, as this issue might require a deeper investigation into your specific setup and PayPal integration configuration.

For more detailed guides on working with currencies in Magento, consider checking out our comprehensive guide: Handling Multiple Currencies in Magento

Magento 1 Checkout API Themes

Our network