Magento edit shopping cart title in header

Magento edit shopping cart title in header

August 30, 2026 · Illustrated author avatarBy Stefan Bogdanescu
Magento edit shopping cart title in header

Editing the Shopping Cart Title in Magento Header

As a senior developer working on e-commerce platforms like Magento, I often encounter requests from clients to modify default text elements such as the shopping cart title displayed in the header. If you’re facing this issue with your Magento webshop, let me guide you through the process of editing the “Shopping cart - Subtotal” text.

Understanding the Default Behavior

By default, Magento displays the shopping cart information along with the subtotal amount just below your logo on the header. The text structure is as follows:

<!-- Default Magento Shopping Cart Title in Header -->
<div class="block-cart">
  <div class="minicart-wrapper" id="cart-summary">
    <!-- Shopping cart title -->
    <span class="count" id="cart-total">0</span>
    <!-- Subtotal amount placeholder -->
    <span class="subtotal-text">
      <span class="title">Shopping cart - </span>
      <span class="price">Subtotal</span>
    </span>
  </div>
</div>

Locating the Code Responsible for the Text

The text you’re trying to modify (“Shopping cart” and “Subtotal”) is hardcoded into the Magento core files. To locate it, we need to look inside the app/design/frontend/default/package/magento-theme/templates/html/toplinks.phtml file.

Here’s a snippet from this file that handles the shopping cart block:

<!-- Shopping Cart Link -->
<li class="top-cart">
  <a href="<?php echo $this->getUrl('checkout/cart') ?>">
    <?php if ($block->isEmpty()): ?>
      <span class="empty-cart-text"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $block->getEmptyText(); ?></span>
    <?php else: ?>
      <span class="count" id="cart-total">
        <!-- Subtotal amount placeholder -->
        <span class="price" data-bind="text: getCartTotal()"></span>
      </span>
    <?php endif; ?>
  </a>
</li>

Editing the Text Elements

To modify the text, you’ll need to override this template in your custom theme. Here’s how:

  1. Create a new folder structure: Navigate to app/design/frontend/your-vendor/your-theme/Magento_Theme/templates/html/ and create a copy of the toplinks.phtml file.

  2. Open the copied file: Edit this newly created toplinks.phtml in your favorite text editor or IDE.

  3. Replace the hardcoded text: Look for these lines inside the if ($block->isEmpty()) condition:

    <span class="empty-cart-text"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $block->getEmptyText(); ?></span>
    
  4. Update them with your custom text:

    <span class="empty-cart-text">Your Custom Empty Cart Text</span>
    
  5. Save the changes: After updating the text, save the file.

  6. Flush the cache: After making these changes, you’ll need to flush Magento’s cache for them to take effect. You can do this via the command line with php bin/magento cache:flush or through the admin panel under System > Cache Management.

Conclusion

Editing the shopping cart title in your Magento header isn’t a straightforward task due to the hardcoded nature of the text in the core files. However, by following these steps and overriding the necessary template file, you can successfully replace “Shopping cart” with “Your Custom Cart Title” and “Subtotal” with “Your Custom Subtotal Text.”

Remember that modifying core files directly is generally not recommended due to potential upgrade issues. It’s always a best practice to use themes or modules for customizations.

If you’re looking to implement more complex customizations like dynamic cart titles based on the item count, I recommend exploring Magento extensions or reaching out to professional developers at Laravel Company for expert assistance with your e-commerce development needs.

Checkout Themes Pricing Errors

Our network