magento 1.8 multi language storeview with custom theme set up

magento 1.8 multi language storeview with custom theme set up

August 15, 2026 · Illustrated author avatarBy Stefan Bogdanescu
magento 1.8 multi language storeview with custom theme set up

Setting Up Multi-Language Storeviews in Magento v1.8

Hello developers! Today, we’re going to tackle a common challenge faced by many of us working with Magento e-commerce platforms - setting up multi-language storeviews for our online stores.

Understanding the Problem: Language Integration Issues

Let’s start by addressing the specific issue mentioned:

I am using responsive custom theme. […] I gpt the multiple-store-view [from English to French], but its not converting to Malaysia language. my steps are as follows…

The user has successfully converted their store from English to French, but is struggling with setting up a Malay (Malaysia) language option.

Step-by-Step Guide: Adding a New Language Storeview

1. Obtain the Required Language Pack

2. Upload the Language Files

  • Extract the downloaded files.
  • Upload them to your Magento’s root directory, specifically under the app folder.
  • Remember that these files won’t overwrite existing ones unless you’re adding a new language.

3. Configure the New Store View

A. Creating the Store View

  • Go to Admin > System > Manage Stores.
  • Click on “Create A Store View”.
  • Enter the desired name and, crucially, in the “Code” field:
    default_malaysia
    

Note: The code should follow this pattern - main_template_name_language_code.

B. Setting Up Configuration

  • Select your new store view from the top left column.
  • Go to General > Locale.
  • Uncheck “Use Website”.
  • Set “Locale” to Malay (Malaysia).
  • Save the changes.

4. Clean Cache and Refresh Frontend

  • Clear your cache.
  • Refresh your frontend.

Common Issues and Solutions

Incorrect Template Display

If the new language is showing but the default template remains, you may need to:

  1. Go to System > Design.
  2. Add a new design for the Malay store view.
  3. Select the custom design template you’ve installed.
  4. Save it.

Homepage Not Showing Properly in New Language

  • Go to CMS > Pages.
  • Click on “Home”.
  • Ensure “Store View” is set to “All Store Views”.

Conclusion: Best Practices for Magento Multi-Language Setup

Remember, setting up multiple languages in Magento requires careful attention to detail and adherence to the hierarchy of themes and store views. Always ensure you’re using the correct naming conventions and that your cache is cleared.

If you find yourself needing more advanced solutions or professional assistance with your custom theme development, don’t hesitate to reach out to our expert team at LaravelCompany. We specialize in Magento development services and would be delighted to help streamline your e-commerce platform.

Happy coding!

Magento 1 Themes Admin Configuration

Our network