Magento Edit Email Order Confirmation Template NOT in the backend

Magento Edit Email Order Confirmation Template NOT in the backend

July 13, 2026 · Illustrated author avatarBy Stefan Bogdanescu
Magento Edit Email Order Confirmation Template NOT in the backend

Editing Magento Order Confirmation Email Templates

If you’re looking to customize your Magento order confirmation emails, specifically targeting the tax, shipping, and total sections of the last few lines in the templates, we’ll guide you through the process.

Understanding Magento Email Templates

In Magento, email templates are located under app/locale/en_US/template/email. Here’s a breakdown:

  • The folder structure mirrors your store’s language settings.
  • Each folder contains XML files that define the layout of the emails.
  • The actual content (the plain text and HTML body) is stored in separate folders like app/locale/en_US/template/cms/page.

Finding the Order Confirmation Template

The order confirmation email template is named sales_email_order_new.html. You can find it at:

app/locale/en_US/template/email/sales/order_new.html

The corresponding plain text version, which Magento uses as a fallback in case of rendering issues or client preferences, is located at:

app/locale/en_US/template/email/sales/order_new.txt

Editing the Tax, Shipping, and Total Sections

To modify these sections, look for the following code block within the order_new.html file. It typically appears towards the end of the template.

<!-- shipping -->
<block type="checkout/shipping" name="shipping_method"
       template="checkout/items.phtml">
    <action method="setIsPlane"><value>0</value></action>
</block>

<!-- tax -->
<block type="tax/order_tax" name="tax_info" template="tax/order/tax.phtml"/>

To edit the last few rows, you’ll need to modify the app/locale/en_US/template/cms/page/sales_order_new.html file. This is where the actual content for these sections is defined.

Look for the following lines in this file:

<strong>{$block->escapeHtml(__('Tax:'))} {$block->getTaxAmount()}</strong>
<strong>{$block->escapeHtml(__('Shipping & Handling'))}:</strong> {$block->getShippingAmount()}
<strong>{$block->escapeHtml(__('Total (excl. tax)')}):</strong> {$block->getSubtotalInclTax()}

Simply replace or update the values to match your desired format.

Best Practices for Editing Email Templates

  • Always make a backup of the original templates before editing.
  • Use a text editor with syntax highlighting for better readability.
  • Test your changes in a staging environment first, especially if you have live orders coming in.
  • Remember that email clients can render HTML differently. It’s a good idea to preview your changes in multiple client simulators.

Conclusion

Editing the order confirmation email templates in Magento involves locating the relevant XML and content files, and then making specific modifications within those files. This guide has provided you with the exact locations of the required files and the steps needed to target the tax, shipping, and total sections specifically.

For more advanced customizations or further assistance, feel free to visit our website at Laravel Company. We specialize in Magento development services and would be happy to help you with any other queries related to email templates or any other aspect of your Magento store.

Checkout Themes Admin Configuration

Our network