Change wording "Special Price" & "Regular Price" in Magento

Change wording "Special Price" & "Regular Price" in Magento

July 4, 2026 · Illustrated author avatarBy Stefan Bogdanescu
Change wording "Special Price" & "Regular Price" in Magento

Changing Special Price and Regular Price Labels in Magento

Hello Jack,

I understand your frustration when dealing with localized strings in Magento. The platform is known for its complexity under the hood, which often leads to confusion around string manipulation.

Understanding Magento’s Localization Structure

Magento uses a concept called translation files, stored as CSV (comma-separated values) and XML for localization of static content like product attributes and labels. These files are located in the app/locale directory by default.

When you tried editing the Mage_Catalogue.csv, it seems you were on the right track. However, Magento doesn’t cache these strings directly in the database; rather, they are compiled into a format called PO (Portable Object) files during installation or upgrade.

Locate the Correct Translation File

The strings “Special Price” and “Regular Price” are likely defined within the Mage_Catalog module. To find them:

  1. Navigate to app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv. Note: Your locale might be different depending on your Magento installation.

  2. Look for a line containing something like:

"Catalog Price", "Regular price"
  1. Similarly, look for the special price text around these lines as well.

Editing the CSV Files

To change the labels:

  1. Open the relevant CSV file in a text editor or spreadsheet software.
  2. Update the second column (the localized text) to your desired label.
  3. Save and close the file.

Compiling the Translation Files

After editing, you need to recompile the translation files so Magento recognizes the changes:

bin/magento setup:upgrade  # Recompiles all modules after upgrade

If you’re running a production server or don’t want to restart the entire application, you can compile only the affected module:

bin/magento setup:compile Mage_Catalog

Clearing Cache

Finally, clear the Magento cache for the changes to take effect:

bin/magento cache:clean

Or if you’re using a caching system like Varnish or Redis:

bin/magento cache:flush

Conclusion and Best Practices

When working with Magento’s localization files, remember that direct database manipulation is not recommended. Always edit the original translation files in the app/locale directory to maintain consistency across your site.

If you’re looking for a more streamlined way to manage translations, consider using a third-party extension like Amasty Translation Pro or FishPig Magento Translate.

For more advanced localization techniques and best practices in Magento, I recommend checking out this comprehensive guide from our team at Laravel Company.

Jack, I hope these steps help you update those pesky price labels! Let me know if you have any further questions.

Stay tuned for more Magento tips and tricks!

Best, [Your Name]

Catalog Cache Database Extensions

Our network